Googlekärlek på svenska
Det har skrivits mycket om Googles nya översättningsprogram Google Translate. Men ingenting om all den kärlek som kan uppstå när man pratar samma språk.
Träffade en alldeles överförälskad kompis som precis fått ett kärleksbrev av sin tyske pojkvän. På svenska!! Deras förhållande har aldrig känts så nära, så ljuvligt, så varmt sen de upptäckte översättningsverktyget. De skriver så tangenterna glöder i kapp med deras brinnande hjärtan. Poesin som uppstår är ljuvlig, romantisk och åt helvete fel grammatiskt ibland. Men vem bryr sig när man får brev som detta..
”Du är min älskar dig finaste kära. Ljuvlig är du med dina ögon och händer också…”
(tack M för att jag fick citera ditt brev)
Om Karin
Karin är journalist, programledare, föreläsare och standup-komiker. Utsedd till Sveriges mest kreativa på webben av tidningen Internetworld i mars 2012. Hennes hemsida hittar du här www.karinadelskold.se
Vad rolig grej… jag prövade att översätta från svenska till engelska, det blev inte jättebra… Men sen tog jag den texten och översatte tillbaka till svenska, det var roligt.
skriv mer, uppdatera mer ofta. Allt om det nyaste tekniken för oss tjejer på ett enkelt språk.